ravaudage

ravaudage

ravaudage [ ravodaʒ ] n. m.
• 1553; de ravauder
1 ♦ Action de ravauder; son résultat. ⇒ raccommodage, rapiéçage, reprise. Faire du ravaudage.
2 ♦ Fig. Travail grossier, réparation sommaire (⇒ rafistolage); ouvrage fait de pièces et de morceaux.

● ravaudage nom masculin Vieux. Action de ravauder ; fait d'être ravaudé. ● ravaudage (synonymes) nom masculin Action de ravauder ; fait d'être ravaudé.
Synonymes :
- rapiéçage

ravaudage
n. m.
d1./d Action de ravauder; son résultat.
d2./d Fig. Réparation, travail grossièrement fait.

⇒RAVAUDAGE, subst. masc.
A. — Action de ravauder; résultat de cette action. De l'emploi des grands mots dans la langue bourgeoise, par exemple cœur, — mon cœur de mère, ton cœur de fils, — appliqué à un baiser donné le soir ou à un ravaudage de chaussettes (GONCOURT, Journal, 1860, p. 842). Il (...) reprit sa tâche commencée, qui était de racommoder sa culotte. M. Le Génil, prédicateur estimé (...), faisait du ravaudage pour épargner de la peine à sa vieille servante (A. FRANCE, Mannequin, 1897, p. 50).
B. — Au fig. Ouvrage fait de compilations diverses plus ou moins bien assemblées. Le récit de Rabelais, intitulé:Grandes et inestimables chroniques, n'est qu'un ravaudage de facéties traditionnelles et dès longtemps populaires (A. FRANCE, Rabelais, 1909, p. 36).
REM. Ravauderie, subst. fém., rare. Bavardage futile, ouvrage fait de pièces et de morceaux. Mon ami, je suis l'incorrigible, celui qui vous chargera éternellement du mécontentement (...) qu'il a de lui-même, de toutes choses et quibusdam aliis. N'êtes-vous point excédé de ces ravauderies d'une humeur que rien n'apaise? (M. DE GUÉRIN, Corresp., 1838, p. 355).
Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. 1553 « ouvrage ravaudé, mal cousu » (P. BELON, Observ., III, p. 43, Paris, H. de Mernef, 1588, p. 451: Les cousturiers de Turquie... cousent... plus elegamment que ne font ceux du pays des Latins: tellement qu'on diroit que l'ouvrage d'Europe n'est que ravaudage au pris du leur); 2. 1690 « action de ravauder un vêtement » ces habits ne valent pas ravaudage (FUR.). B. Fig. 1. Ca 1610 ravaudage de folle doctrine (BEROALDE DE VERVILLE, Moy. de parven., I, 51, Royer ds GDF. Compl.); 2. 1672, 23 mai « bavardage futile » un ravaudage de rien (SÉVIGNÉ ds Lettres, éd. E. Gérard-Gailly, t. 1, p. 554); 3. 1694 « besogne mal faite » (Ac.). Dér. de ravauder; suff. -age.

ravaudage [ʀavodaʒ] n. m.
ÉTYM. 1553; de ravauder.
❖
1 Action de ravauder; son résultat. ⇒ Raccommodage, rapiéçage, reprise… || Faire du ravaudage (→ Aiguille, cit. 5).
2 (1612). Fig. Travail grossier, réparation sommaire (⇒ Rafistolage); ouvrage fait de pièces et de morceaux.
3 (1672). Vx. Bavardage futile. ⇒ Ravauderie.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ravaudage — Ravaudage. s. m. v. Raccommodage mal fait, besogne mal faite. Vous n avez fait là que du ravaudage …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ravaudage — (ra vô da j ) s. m. 1°   Raccommodage de méchantes hardes, de bas. 2°   Fig. Besogne faite grossièrement. Vous n avez fait là que du ravaudage.    Il se dit de même des ouvrages d esprit qu on trouve de peu de valeur. •   Vous avez l air de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RAVAUDAGE — s. m. Raccommodage de méchantes hardes qui se fait à l aiguille. Il faut tant pour le ravaudage de ces bas.   Il se dit figurément et familièrement d Une besogne mal faite, faite grossièrement. Vous n avez fait là que du ravaudage. Il se dit même …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RAVAUDAGE — n. m. Action de rapiécer, de repriser à l’aiguille. Le ravaudage de vieux bas. Il se dit figurément et familièrement d’une Besogne mal faite, faite grossièrement. Vous n’avez fait là que du ravaudage. Il se dit aussi, familièrement, des Ouvrages… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ravaudage — nm. armindazho <raccommodage> (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • raccommodage — [ rakɔmɔdaʒ ] n. m. • 1650; de raccommoder ♦ Action de raccommoder, manière dont est raccommodé (le linge, un vêtement). ⇒ rapiéçage, ravaudage, reprise. « Faire les raccommodages, les mises à neuf de tous les habits » (Balzac). Faire du… …   Encyclopédie Universelle

  • reprise — [ r(ə)priz ] n. f. • v. 1213; de reprendre I ♦ Action de reprendre (I); son résultat. 1 ♦ Action de prendre ce qu on avait laissé, donné. « ce héros obscur qui avait assisté à deux cents prises et reprises de villes » (Goncourt). Reprise d une… …   Encyclopédie Universelle

  • Boite de conserve — Collection …   Wikipédia en Français

  • Claudine Houriet — Activités Peintre et écrivaine Naissance 22 février 1944 Bienne en …   Wikipédia en Français

  • Prix Amélie Murat — Le Prix francophone de poésie Amélie Murat de la Ville de Clermont Ferrand, est un prix littéraire de notoriété nationale qui récompense chaque année un recueil poétique manuscrit ou récemment publié. Sommaire 1 Historique 1.1 Amélie Murat 1.2 Le …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”